Un film de Mélanie Matranga

AVEC  Bastien Bouillon et  Michelle Tshibola
IMAGE Sean Price Williams
MONTAGE et SCRIPT Jeanne Plassier
DECORS et COSTUMES Euiyop Louis Jung
SON Amaury Arboun

MUSIQUE Naran Ratan

Direction de Production : Jean-Mathieu Massoni
Assistant réalisation : Maxime Mudjeredian
Régie : Julien Boinot

Étalonnage:  Laurent Ripoll
Assistante caméra: Rhaissa Monteiro Pinto
2e Assistant caméra: Julien Bonnaud
Electricien: Elie Cottin

Montage Son: Etienne Leplumey
Bruitage: André Fevre
Mixage son: Charli Masson

Costumes: Romane Deal
Equipe Décoration: Rémi Bragard, Louis Abel Dunbar, Mahatsanga Le Dantec et Marjolaine Balseva Ciavaldini
Equipe Régie: Pedro Labaig, Marie Berenger
Assistante Son:  Margaux Castaing

Graphiste: Marie-Mam Sai Bellier
Traduction et sous-titres : Danya Kiernan
Laboratoire: Kafard Films
Post-prod son/ prépa montage image : Atelier Post Production
Post Production Image: Les Films de la Chapelle, Studio Orlando

Cabinet comptable: Pascal Henriquet
Cantine: Phocéa, Frioul

Co-Production: Le Centre des monuments nationaux
Président : Philippe Bélaval
Directeur du développement culturel et des publics : Edward de Lumley
Coordinatrice du programme : Isis Jourda
Responsable de la production : Caroline Laurent
Administratrice du château d’If : Armelle Baduel
Chargée d’éducation culturelle, éducative et communication du château d’If : Antoinette Gorioux
Cheffe de projet : Margaux Blachère



Remerciements

Bernard Blistène, directeur du comité artistique Mondes Nouveaux
Julien Creuzet ainsi que tous les membres du comité « Mondes Nouveaux »

Coralie Dupinet

Les équipes du château d’If pour leur accueil
Ora Ito, Raphaëlle Caldaguès, Xavier Veilhan
Valentina Merli, Edouard Deluc, Fanny Mazoyer, Laura Glynn Smith,
Paul-Antony Mille, Erwan Robert-Thomasson, Pauline Archange
Silvietta Blin, Mar Sodupe, Marie Regales, Coline Leclercq

Control Films, Galerie High Art
Infinite Bisous, Arlène, Label Tasty Morsels
Le Parc national des Calanques
L’Association du Fort Brigantin, La Police de l’Environnement
Tous les habitants de L’île du Frioul pour leur accueil chaleureux

Louis, Jeanne, Rémi et Romane pour leur implication artistique.
Nadine, Yves et Raoul Matranga